Bayesian-Driven Graph Reasoning for Active Radio Map Construction