UnMix-NeRF: Spectral Unmixing Meets Neural Radiance Fields