Dimension-free convergence rates for gradient Langevin dynamics in RKHS