Doubly Debiased Test-Time Prompt Tuning for Vision-Language Models