Character-Level Perturbations Disrupt LLM Watermarks