Expanding the Horizon: Enabling Hybrid Quantum Transfer Learning for Long-Tailed Chest X-Ray Classification