Does Human Collaboration Enhance the Accuracy of Identifying LLM-Generated Deepfake Texts?