Fast and Cost-effective Speculative Edge-Cloud Decoding with Early Exits