FedER: Federated Learning through Experience Replay and Privacy-Preserving Data Synthesis