TEPI: Taxonomy-aware Embedding and Pseudo-Imaging for Scarcely-labeled Zero-shot Genome Classification