Can Machines Think Like Humans? A Behavioral Evaluation of LLM-Agents in Dictator Games