Design, Benchmarking and Explainability Analysis of a Game-Theoretic Framework towards Energy Efficiency in Smart Infrastructure