PAC-Bayes Bounds for Gibbs Posteriors via Singular Learning Theory