Fast Convergence of Random Reshuffling under Over-Parameterization and the Polyak-\L ojasiewicz Condition