Towards Robust Overlapping Speech Detection: A Speaker-Aware Progressive Approach Using WavLM