Distributional Matrix Completion via Nearest Neighbors in the Wasserstein Space