Spannotation: Enhancing Semantic Segmentation for Autonomous Navigation with Efficient Image Annotation