Learning from Visual Demonstrations through Differentiable Nonlinear MPC for Personalized Autonomous Driving