The Autonomous Software Stack of the FRED-003C: The Development That Led to Full-Scale Autonomous Racing