Exploiting Vocabulary Frequency Imbalance in Language Model Pre-training