Learning-based Online Optimization for Autonomous Mobility-on-Demand Fleet Control