Multi-Action Restless Bandits with Weakly Coupled Constraints: Simultaneous Learning and Control