A Conditional Flow Variational Autoencoder for Controllable Synthesis of Virtual Populations of Anatomy