Rapid Distributed Fine-tuning of a Segmentation Model Onboard Satellites