Adaptive Minimax Regret against Smooth Logarithmic Losses over High-Dimensional $\ell_1$-Balls via Envelope Complexity