Deep-learning-based decomposition of overlapping-sparse images: application at the vertex of neutrino interactions