Demystifying the Role of Rule-based Detection in AI Systems for Windows Malware Detection