HiLO: High-Level Object Fusion for Autonomous Driving using Transformers