Physics-Informed Kernel Embeddings: Integrating Prior System Knowledge with Data-Driven Control