Solved in Unit Domain: JacobiNet for Differentiable Coordinate-Transformed PINNs