Brain-Like Replay Naturally Emerges in Reinforcement Learning Agents