Discovering uncertainty: Gaussian constitutive neural networks with correlated weights