Task-Adaptive Tokenization: Enhancing Long-Form Text Generation Efficacy in Mental Health and Beyond