On-Board Vision-Language Models for Personalized Autonomous Vehicle Motion Control: System Design and Real-World Validation