Estimating Misreporting in the Presence of Genuine Modification: A Causal Perspective