Emergent Collective Reproduction via Evolving Neuronal Flocks