Beyond the density operator and Tr(\rho A): Exploiting the higher-order statistics of random-coefficient pure states for quantum information processing