Robust Minimax Boosting with Performance Guarantees