Benchmarking Chinese Medical LLMs: A Medbench-based Analysis of Performance Gaps and Hierarchical Optimization Strategies