Future-Proofing Medical Imaging with Privacy-Preserving Federated Learning and Uncertainty Quantification: A Review