Active Seriation: Efficient Ordering Recovery with Statistical Guarantees