Confidence Sets for the Source of a Diffusion in Regular Trees