Belief Propagation for Continuous State Spaces: Stochastic Message-Passing with Quantitative Guarantees