Lightweight Metadata-Aware Mixture-of-Experts Masked Autoencoder for Earth Observation