Closed-Loop Transformers: Autoregressive Modeling as Iterative Latent Equilibrium