Undersmoothing Causal Estimators with Generative Trees