Multi-Fidelity Hybrid Reinforcement Learning via Information Gain Maximization