Scalable semi-supervised dimensionality reduction with GPU-accelerated EmbedSOM