A score-based particle method for homogeneous Landau equation