Generalizable Prediction Model of Molten Salt Mixture Density with Chemistry-Informed Transfer Learning